A cheeky name for a chain of Laundromats, Stuff a Sock In It, is being monetized with branded merchandise like laundry bags and t-shirts.