Stingray Traffic Manager powers some of the most popular sites on the Web, including Whitepages.com, Gilt Groupe, Domino’s Pizza, and the BBC.