This frozen yogurt chain is making more money from merchandise with the name on it than from the yogurt. Spoon Me pajamas, anyone?